والا بازی رو بازی نکرده نمیشه در موردش قضاوت کرد ولی من تقریبا یه هفته پیش Control رو بازی کردم اصلا از سینمایی بودنش خوشم نیومد، کوجیما هم که استاد فبلم ساختنه اصلا!!! قبلا هم Journey رو بازی کردم و از حسی بودنش خوشم نیومد!!! این بازی هم که ترکیبی از جفتشه!!!دیگه چه شود!!!

پی‌نوشت: میثم جون یه Enlightenment خاصی تو چشاته برادر!!!

دوست گرامی بحث چند سال اخیر نیست
همون mgs1 الان بیشتر از بیست سال از عمرش می گذره اما داستانی داشته که خیلی از بازی های امروزه ندارند! بازی ها از دوران snatcher (وحتی کلی بازی قدیمی دیگر) به بعد کلا داستان داشتند، این بحث مال چند سال اخیر نیست!!!!!!!!
برای زبان هم بهترین کار گیم اسکریبپت بازیهاس
مثلا من mgs2 رو پا به پای بازی می رفتم game script هاشو از سایتا میخوندم و پیش خودم اروم اروم ترجمه میکردم تا هم زبانم سطحش بره بالا و هم داستان بازی رو بفهمم (هدف اصلی)
مثلا شما بزن mgs2 game script ، میبینی کل دیالوگ ها و نوشته های بیسیسم و همه چی توش قابل مشاهده هست، البته با درصد خیلی خیلی ناچیزی اشتباه کوچیک
برای زبان
هزار و یک پیچ اینستا و کانال زبان وجود دارد + کلی کتاب ترجمه شده مثل لغات 504 + سعی کن اگه یه چیزو نفهمیدی درست سرچش کنی
مثلا توی یه سکانس ابرشاهکار از بازی ابر فرا شاهکار فوق العاده mgs2 که آسلات میاد به اون آقا ی روسی خیانت می کنه، اول سکانس می گه
Americans are too in love with the sound of their own voice to speak the truth
خب اینجا شما باید کنجکاو باشی و سرچ کنی
اول سرچ کن be in love که ببینی این به چه معنیه
بعد اینو میبینی
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/be-in-love
بعدش باید سرچ بنمایی s be too adj to v
که اینو ببینی
https://www.learnamericanenglishonline.com/Orange%20Level/Exercises_for_the_Orange_Level/too_adjective_infinitive_ANSWERS.html
بعدش هم باید سرچ کنی
love the sound of (one’s) own voice
که اینو ببینی
https://idioms.thefreedictionary.com/love+the+sound+of+their+own+voice
و حالاست که میتونی جملهآسلات رو درک کنی!
کلا باید کنجکاو باشی و متوجه بشی که همه لغات با گوگل ترنسلیت قابل ترجمه نیستند و ساختارها کمک بهت می کنند در ترجمه
حالا ترجمه چی میشه؟ این:
ا.م.ری.ک.ا.ی.ی ها اونقدر عاشق گفتن حرف های خودشونن (و به حرف دیگران اهمیت نمی دن) که اونا رو از گفتن حقیقت باز می داره!
نتیجه: کلا کنجکاو باش!!

داداش گرامی جواب سوالم چی شد؟
چرا بهش میگن پست مدرن؟
Mgsv رو الان ک لگسی کالکشن رو تجربه می کنم میفهمم چرا تا اون اندازه شاهکار نبودند

به نظرم فراتر از یک بازیه معمولیه

باید تو دنیای این بازی غرق شد

من به شخصه خیلی خوشم اومد

بزار به بازیهایی مثل msgv و ds برسی متوجه میشی. اشتباهی که کوجیما توی دو بازی اخرش انجام داد رو کاملا متوجه میشی.

علی جان. من استاد زبان نیستم. زبانمم از خیلی ها ضعیفتره.
ولی برای بهتر شدن زبانت باید بری کلاس. فیلم انگلیسی ببینی. شنواییت رو قوی تر کنی و دایره لغاتت رو افزایش بدی. قبل از همه این کارا با یک استاد زبان مشورت کن.