<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>دوبله &#8211; VGMAG</title>
	<atom:link href="https://vgmag.ir/tag/%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://vgmag.ir</link>
	<description>آنباکسینگ تریلر پادکست بازی گیم ویدئو نقدوبررسی مجله‌تصویری</description>
	<lastBuildDate>Wed, 25 Mar 2020 17:24:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>fa-IR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://vgmag.ir/wp-content/uploads/2016/10/cropped-VGM-Logo-500-32x32.png</url>
	<title>دوبله &#8211; VGMAG</title>
	<link>https://vgmag.ir</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>تریلر دوبله بازی Cyberpunk 2077</title>
		<link>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-cyberpunk-2077/</link>
					<comments>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-cyberpunk-2077/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[میثم قربانی]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Mar 2020 17:23:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تریلر]]></category>
		<category><![CDATA[CD Project Red]]></category>
		<category><![CDATA[Cyberpunk]]></category>
		<category><![CDATA[exclusive]]></category>
		<category><![CDATA[بازی Cyberpunk 2077]]></category>
		<category><![CDATA[تریلر دوبله]]></category>
		<category><![CDATA[دوبله]]></category>
		<category><![CDATA[مدیا سانسور]]></category>
		<category><![CDATA[وی جی مگ]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://vgmag.ir/?p=104809</guid>

					<description><![CDATA[اگر E3 2019 را به باد داشته باشید، یک تریلر بسیار جذاب از بازی Cyberpunk 2077 در آن نمایشگاه منتشر شد. این تریلر در انتها وجود کیانو ریوز را در بازی مشخص کرد که با استقبال شدید حاضرین روبرو شد. گروه &#8220;مدیا سانسور&#8221; این تریلر را برای وی جی مگ و کاربران وی جی مگ [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div id="31024235218"><script type="text/JavaScript" src="https://www.aparat.com/embed/XV8hd?data[rnddiv]=31024235218&#038;data[responsive]=yes"></script></div>
<div>
<hr />
</div>
<p style="text-align: justify;">اگر E3 2019 را به باد داشته باشید، یک تریلر بسیار جذاب از بازی Cyberpunk 2077 در آن نمایشگاه منتشر شد. این تریلر در انتها وجود کیانو ریوز را در بازی مشخص کرد که با استقبال شدید حاضرین روبرو شد. گروه &#8220;مدیا سانسور&#8221; این تریلر را برای وی جی مگ و کاربران وی جی مگ دوبله کرده است. تریلر دوبله بازی Cyberpunk 2077 را در ادمه مشاهده کنید.</p>
<p style="text-align: justify;">Cyberpunk 2077 آخرین ساخته CD Project Red قرار بود در ماه آپریل در دسترس باشد که با 5 ماه تاخیر در سپتامبر منتشر خواهد شد. به نظر با یکی از بهترین بازیهای سال 2020 روبرو خواهیم بود. برای انجام این بازی 5 ماه باید صبر کنیم.</p>
<hr />
<p style="text-align: center;"><a href="https://youtu.be/P5iPaKdhPyo" target="_blank" rel="noopener">دریوتیوب تماشا کنید</a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://hw5.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/c37ac8e127b3c19840f9b768ffdd565420484437-1080p__89259.mp4" target="_blank" rel="noopener">دانلود 1080</a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://hw18.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/c37ac8e127b3c19840f9b768ffdd565420484437-720p__89259.mp4" target="_blank" rel="noopener">دانلود 720</a></p>
<p style="text-align: center;"><a href="https://hw5.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/c37ac8e127b3c19840f9b768ffdd565420484437-360p__89259.mp4" target="_blank" rel="noopener">دانلود 360</a></p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-cyberpunk-2077/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		<enclosure url="https://hw5.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/c37ac8e127b3c19840f9b768ffdd565420484437-1080p__89259.mp4" length="90390354" type="video/mp4" />
<enclosure url="https://hw5.cdn.asset.aparat.com/aparat-video/c37ac8e127b3c19840f9b768ffdd565420484437-360p__89259.mp4" length="16196504" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>سلاح های Assassin&#8217;s Creed در دنیای واقعی (دوبله اختصاصی گیم ایمگ)</title>
		<link>https://vgmag.ir/game-videos/%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d9%87%d8%a7%db%8c-assassins-creed-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%b5%d8%a7/</link>
					<comments>https://vgmag.ir/game-videos/%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d9%87%d8%a7%db%8c-assassins-creed-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%b5%d8%a7/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[نیما هاشمی]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 10 May 2016 17:13:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[گیم ویدئو]]></category>
		<category><![CDATA[Assassin's Creed]]></category>
		<category><![CDATA[in real life]]></category>
		<category><![CDATA[Weapon]]></category>
		<category><![CDATA[دوبله]]></category>
		<category><![CDATA[فارسی]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://gameemag.ir/?p=33673</guid>

					<description><![CDATA[شاید شما هم خیلی دوست داشته باشید تا برخی از سلاح های معروف در دنیای گیم را در دنیای واقعی امتحان کنید! مثلا شمشیر های معروف کریتوس و یا تیغ های مخفی سری Assassin&#8217;s Creed. چنل معروف Colinfurze در سایت یوتوب، در یکی از ویدئو های خود به سراغ سلاح های معروف عنوان Assassin&#8217;s Creed Syndicate رفته [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">شاید شما هم خیلی دوست داشته باشید تا برخی از سلاح های معروف در دنیای گیم را در دنیای واقعی امتحان کنید! مثلا شمشیر های معروف کریتوس و یا تیغ های مخفی سری Assassin&#8217;s Creed. چنل معروف Colinfurze در سایت یوتوب، در یکی از ویدئو های خود به سراغ سلاح های معروف عنوان Assassin&#8217;s Creed Syndicate رفته است و آنها را در دنیای واقعی امتحان خواهد کرد و خواهیم دید که آیا واقعا این سلاح ها در دنیای واقعی، همانند دنیای گیم عمل خواهند کرد یا خیر؟ همچنین لازم به ذکر است که این ویدئو توسط گیم ایمگ دوبله شده است که در ادامه قابل مشاهده می باشد.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe src="https://www.aparat.com/video/video/embed/videohash/BzJAe/vt/frame" height="360" width="640" allowFullScreen="true" webkitallowfullscreen="true" mozallowfullscreen="true" ></iframe></p>
<figure style="width: 200px" class="wp-caption aligncenter"><a href="http://dl.gameemag.ir/1395/2-ordibehesht/GEM-Assassins%20Creed%20Weapons%20in%20Real%20Life-HD.mp4" target="_blank" rel="noopener"><img decoding="async" src="http://gameemag.ir/hd.gif" alt="سلاح های Assassin&#039;s Creed در دنیای واقعی (دوبله اختصاصی گیم ایمگ) 1" width="200" height="32" title="سلاح های Assassin&#039;s Creed در دنیای واقعی (دوبله اختصاصی گیم ایمگ) 1"></a><figcaption class="wp-caption-text">28MB</figcaption></figure>
<h2 style="text-align: center;">سلاح های Assassin&#8217;s Creed در دنیای واقعی (دوبله اختصاصی گیم ایمگ)</h2>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vgmag.ir/game-videos/%d8%b3%d9%84%d8%a7%d8%ad-%d9%87%d8%a7%db%8c-assassins-creed-%d8%af%d9%86%db%8c%d8%a7%db%8c-%d9%88%d8%a7%d9%82%d8%b9%db%8c-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d8%b5%d8%a7/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		<enclosure url="http://dl.gameemag.ir/1395/2-ordibehesht/GEM-Assassins%20Creed%20Weapons%20in%20Real%20Life-HD.mp4" length="29562470" type="video/mp4" />

			</item>
		<item>
		<title>مصاحبه با سازندگان بازی 3 Gears of War</title>
		<link>https://vgmag.ir/interviews/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-3-gears-of-war/</link>
					<comments>https://vgmag.ir/interviews/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-3-gears-of-war/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[مهدی فنایی]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 13 Aug 2011 18:06:08 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[گزارش و مصاحبه]]></category>
		<category><![CDATA[Gears Of War 3]]></category>
		<category><![CDATA[GOW3]]></category>
		<category><![CDATA[بازی xbox 360]]></category>
		<category><![CDATA[بازی انحصاری]]></category>
		<category><![CDATA[تریلر Gears of War 3]]></category>
		<category><![CDATA[جدیدترین تریلر از Gears of war 3]]></category>
		<category><![CDATA[حسین جاشی]]></category>
		<category><![CDATA[دوبله]]></category>
		<category><![CDATA[محمد صادق توکل]]></category>
		<category><![CDATA[مصاحبه با سازندگان]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://gameemag.ir/?p=3481</guid>

					<description><![CDATA[بله، سازندگان بازی بزرگ Gears of War خبر از یک بازی حماسی بسیار زیبا می دهند؛ یک حماسه، یک سه گانه، یک پایان هیجان انگیز. بازی Gears of War منتظر شماست، این بازی 20 سپتامبر سال جاری عرضه شده و از بازی های انحصاری Xbox 360 به شمار می رود. اصلی ترین سازنده های این [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>بله، سازندگان بازی بزرگ Gears of War خبر از یک بازی حماسی بسیار زیبا می دهند؛ یک حماسه، یک سه گانه، یک پایان هیجان انگیز. بازی Gears of War منتظر شماست، این بازی 20 سپتامبر سال جاری عرضه شده و از بازی های انحصاری Xbox 360 به شمار می رود. اصلی ترین سازنده های این بازی شامل کلیف بلیزنسکی! به حرف در می آیند و توضیحات بسیار کامل و هیجان انگیزی در مورد بازی می دهند. بیشتر از این منتظرتون نمی ذارم، یک آیتم، یک ویدیو و یک مصاحبه تمام عیار انتظار شما رو می کشه، باور نمی کنید؟ (این ویدیو برای اولین بار به صورت HD عرضه می شود)</p>
<p>مدیریت دوبلاژ: سید محمد صالح هاشمی</p>
<p>مترجم: حسین جاشی</p>
<p><object id="aparattv" style="" width="600" height="400" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="flashvars" value="config=https://goo.gl/j4cgFB" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><param name="quality" value="high" /><param name="src" value="http://www.aparat.com/public/public/player/aparattv" /><embed id="aparattv" style="" width="600" height="400" type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.aparat.com/public/public/player/aparattv" flashvars="config=https://goo.gl/j4cgFB" allowfullscreen="true" quality="high" /></object></p>
<p style="text-align: center;">______________________________________________________________________________________</p>
<p style="text-align: center;">[download id=&#8221;924&#8243;]                          [download id=&#8221;925&#8243;]
<p style="text-align: center;">[download id=&#8221;926&#8243;]                          [download id=&#8221;927&#8243;]
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vgmag.ir/interviews/%d9%85%d8%b5%d8%a7%d8%ad%d8%a8%d9%87-%d8%a8%d8%a7-%d8%b3%d8%a7%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%a7%d8%b2%db%8c-3-gears-of-war/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>9</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>تریلر جدید و دوبله شده Stronghold 3</title>
		<link>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%88-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%b4%d8%af%d9%87-stronghold-3/</link>
					<comments>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%88-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%b4%d8%af%d9%87-stronghold-3/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[مهدی فنایی]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 03 Jul 2011 09:37:38 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[تریلر]]></category>
		<category><![CDATA[تریلر بازی]]></category>
		<category><![CDATA[دوبله]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://gameemag.ir/?p=3219</guid>

					<description><![CDATA[یک بازی دیگر از استودیو FireFly در راه است، این شرکت که بازی های معروفی چون جنگ های صلیبی و قلعه 1 را در کارنامه خود دارد در ادامه ساخت سری بازی های (قلعه) موفق عمل نکرد و اکنون قرار است نسخه سوم این بازی را در تاریخ 1 سپتامبر سال جاری به بازار عرضه [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: right;">یک بازی دیگر از استودیو FireFly در راه است، این شرکت که بازی های معروفی چون جنگ های صلیبی و قلعه 1 را در کارنامه خود دارد در ادامه ساخت سری بازی های (قلعه) موفق عمل نکرد و اکنون قرار است نسخه سوم این بازی را در تاریخ 1 سپتامبر سال جاری به بازار عرضه کند. جدیدا تریلری از این بازی عرضه شده که نسخه دوبله شده آن را می توانید مشاهده کنید&#8230;</p>
<p style="text-align: center;">
<embed id="aparattv" type="application/x-shockwave-flash" width="600" height="400" src="http://www.aparat.com/public/public/player/aparattv" flashvars="config=https://goo.gl/dzmbI3" allowfullscreen="true" quality="high" name="aparattv"></embed><br />
______________________________________________________________________________________</p>
<p style="text-align: center;">[download id=&#8221;838&#8243;]                              [download id=&#8221;839&#8243;]
<p style="text-align: center;">[download id=&#8221;840&#8243;]                              [download id=&#8221;841&#8243;]
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vgmag.ir/trailers/%d8%aa%d8%b1%db%8c%d9%84%d8%b1-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%d9%88-%d8%af%d9%88%d8%a8%d9%84%d9%87-%d8%b4%d8%af%d9%87-stronghold-3/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>16</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>نگاهی بر Nintendo 3DS</title>
		<link>https://vgmag.ir/look/nintendo-3ds/</link>
					<comments>https://vgmag.ir/look/nintendo-3ds/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[مهدی فنایی]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 07:59:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[نگاه]]></category>
		<category><![CDATA[3ds]]></category>
		<category><![CDATA[nintendo]]></category>
		<category><![CDATA[دوبله]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://gameemag.ir/?p=761</guid>

					<description><![CDATA[در این ویدئو از نزدیک با کنسول جدید نینتندو که سر و صدای زیادی در E3 امسال به پا کرد، یعنی 3DS آشنا می شویم. مهمترین قابلیت جدید این کنسول دستی، امکان نمایش تصاویر و بازی ها بصورت 3 بعدی و بدون نیاز به عینک های مخصوص می باشد. ترجمه: سید محمد صالح هاشمی گویندگان: [&#8230;]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>در این ویدئو از نزدیک با کنسول جدید نینتندو که سر و صدای زیادی در E3 امسال به پا کرد، یعنی 3DS آشنا می شویم. مهمترین قابلیت جدید این کنسول دستی، امکان نمایش تصاویر و بازی ها بصورت 3 بعدی و بدون نیاز به عینک های مخصوص می باشد.</p>
<p><strong>ترجمه:</strong><br />
سید محمد صالح هاشمی<br />
<strong> گویندگان:</strong><br />
سید محمد صالح هاشمی<br />
سید احمد هاشمی</p>
[private_gold]
[download id=&#8221;212&#8243;]
[/private_gold]
[download id=&#8221;213&#8243;]
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://vgmag.ir/look/nintendo-3ds/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
