پیشنهاد میکنم به گوگل نامه بزنید و بگید که موتور ترجمه ترنسلیتش رو آپدیت بکنه. و بستیون نخونه.
شاید شما بهتر میدونید.
در ضمن این کلمه فرانسوی هست. اگر واقعا بخواین درست تلفظ کنید باید بگین باستیون. تازه بعد از تلفظ ت باید یه حالت ق مانند هم توی حلقتون ایجاد کنید.
شما هم مواظب حرف زدنتون باشید.
استاد دانشگاهتون هم تو حلقم.
میثم قربانی. دانشجوی کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی نیستم.
با تشکر

آقا میثم سلام.
آقا کاوه درست میگه.
تلفظش بسشن است.
ٰtio در هرجای زبان انگلیسی ش تلفظ میشه.
مواظب حرف زدنتون باشید.
اینو از استاد دانشگاهم پرسیدم .
باتشکر غلامرضا احمدی دانشجوی کارشناسی رشته مترجمی زبان انگلیسی.

کاوه جان شما اشتباه میکنی
اول اینکه این کلمه فرانسوی هست و تلفظ فرانسویش هم باستیون هست.
اگر هم انگلیسی بخواهی این کلمه رو تلفظ کنی باز هم میشه بستیِن یا بستیون.
دلیل نمیشه که هرجا tio اومد ش خونده بشه.
به راحتی میتونی تلفظ این کلمه رو توی گوگل ترنسلیت یا حتی نقدهای انگلیسی زبانها توی سایتهای خارجی گوش کنید.
نکته بعدی اینکه در مورد بازی و خود بازی مطلب بگین. نه اینکه از نوشته و تلفظ ایراد بگیرین. اونهم ایراد اشتباه.

عه تعطیل شد؟چند وقته توی دکه ها نبود مشکوک بودم…
البته من این دو ساله آخرش رو دیگه نخریدم چون از روند جدیدشون خوشم نیومد و به نظرم روز به روز تکراری تر و بی محتوا تر میشد.
از اونموقع رفتم سراغ مجله بازی رایانه ولی این نشریه هم مشکلات خودش رو داره از جمله:گرانی،بی نظمی در انتشار،تغییرات زیاد و…
امیدوارم کاره همه ی کسایی که در این عرصه هستن درست بشه. 🙁